Na interação entre "pessoas sociais", a maioria das vezes todos falam de forma agradável, pelo menos na forma.

Isso também conta como um lubrificante social, afinal, não se deve bater em quem sorri, o que pode reduzir conflitos diretos.

No entanto, como todos fazem isso, tornou-se um entendimento tácito.
Sabe-se que essas palavras não são confiáveis, e que é improvável que os outros acreditem, mas ainda assim é preciso continuar a fazê-lo.
E se um dia enganarmos alguém novo? De qualquer forma, não há punição, e ao nos queixarmos de nós mesmos, só seremos acusados de não ter experiência social.

Também por isso, muitas pessoas são muito enigmáticas. Até há quem diga que estou disposto a criticar-te como uma forma de te cultivar.
Afinal, todos estão envolvidos na arte da linguagem, especulando sobre o significado da cultura tradicional, e as críticas só resultarão em murmúrios por trás.

Esse tipo de forma de comunicação, quando trazido para o privado, faz com que as pessoas se sintam muito mal, é muito enjoativo.
Aparentemente é amigável, mas depois faz violência psicológica, ou fala mal pelas costas, e ainda gosta de pessoas enigmáticas.

Esta abordagem é adequada apenas para situações em que é necessário interagir e a interação é apenas um meio, sendo uma escolha que não requer assumir riscos diretos.
Mas, em privado, ninguém quer enganar-se mutuamente de forma tácita para manter essa rede de relações.