7 июля данные по занятости в США: количество занятых увеличилось всего на 73 000 человек──уровень безработицы поднялся до 4,2% | CoinDesk JAPAN（コインデスク・ジャパン）
Число занятых в июле увеличилось на 73 000 человек, что ниже ожидаемых 110 000.
Сильный рост числа занятых в июне и мае был значительно пересмотрен вниз.
Эти данные, вероятно, будут способствовать призывам к тому, чтобы ФРС снизила ставки как можно раньше, возможно, уже в сентябре.
Согласно опубликованной в утреннее время 1 числа Бюро трудовой статистики США (BLS) статистике занятости, количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе в июле увеличилось на 73 000. Это больше по сравнению с июньским показателем, который составил увеличение на 14 000, однако этот показатель был значительно пересмотрен вниз с первоначально заявленных 147 000. Экономисты ожидали, что в июле количество рабочих мест увеличится на 110 000.
Уровень безработицы увеличился до 4,2%. Прогноз составил 4,2%, в июне он был 4,1%.
В дополнение к тому, что количество занятых в июне было значительно пересмотрено вниз, первоначально сообщенное увеличение числа занятых в мае на 144000 человек также было пересмотрено до увеличения на 19000 человек.
С учетом этого, увеличение числа занятых с мая по июль составило в среднем около 35 000 человек в месяц. По словам Мэтью Боуза из Bloomberg, это самый низкий темп занятости с начала пандемии коронавируса в 2020 году.
Цена биткойна (BTC), которая резко упала ночью, немного возросла до 115800 долларов (примерно 16790000 иен, с расчетом 1 доллар = 145 иен) всего через несколько минут после объявления.
Реакция облигаций и доллара США стала значительно сильнее. Десятилетняя доходность облигаций снизилась на 10 базисных пунктов и составила 4,30%, а доллар США упал почти на 1% по отношению к евро и иене.
ФРС на этой неделе, как и ожидалось, оставила целевой уровень процентной ставки по федеральным фондам (FF) на уровне 4,25–4,50%. Однако председатель Джером Пауэлл в пресс-конференции после заседания передал ястребиное сообщение. Сформировавшийся консенсус о том, что ФРС проведет снижение ставки на следующем заседании в сентябре, оказался под сомнением.
Согласно CME FedWatch, вероятность снижения ставки в сентябре затем упала до примерно 40%, что значительно ниже 75% всего месяц назад. Однако в течение нескольких минут после последнего объявления данных она поднялась до 55%.
Обнародование данных по занятости в утренние часы 1 числа, вероятно, ослабит позицию председателя Павла. Он возражает не только против снижения процентной ставки, которое постоянно требует президент Трамп, но и против как минимум двух членов правления ФРС, Кристофера Уоллера и Мишель Боуман. Оба члена правления голосовали за снижение процентной ставки на заседании на этой неделе.
｜Перевод и редактирование: Хаяши Рина
Изображение: Shutterstock
｜原文：В июле в США было добавлено всего 73 тысячи рабочих мест, уровень безработицы поднялся до 4,2%
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
7 июля данные по занятости в США: количество занятых увеличилось всего на 73 000 человек──уровень безработицы поднялся до 4,2% | CoinDesk JAPAN（コインデスク・ジャパン）
! Отчет о занятости в США за июль, число занятых увеличилось всего на 73 000 - уровень безработицы вырос до 4,2%
Согласно опубликованной в утреннее время 1 числа Бюро трудовой статистики США (BLS) статистике занятости, количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе в июле увеличилось на 73 000. Это больше по сравнению с июньским показателем, который составил увеличение на 14 000, однако этот показатель был значительно пересмотрен вниз с первоначально заявленных 147 000. Экономисты ожидали, что в июле количество рабочих мест увеличится на 110 000.
Уровень безработицы увеличился до 4,2%. Прогноз составил 4,2%, в июне он был 4,1%.
В дополнение к тому, что количество занятых в июне было значительно пересмотрено вниз, первоначально сообщенное увеличение числа занятых в мае на 144000 человек также было пересмотрено до увеличения на 19000 человек.
С учетом этого, увеличение числа занятых с мая по июль составило в среднем около 35 000 человек в месяц. По словам Мэтью Боуза из Bloomberg, это самый низкий темп занятости с начала пандемии коронавируса в 2020 году.
Цена биткойна (BTC), которая резко упала ночью, немного возросла до 115800 долларов (примерно 16790000 иен, с расчетом 1 доллар = 145 иен) всего через несколько минут после объявления.
Реакция облигаций и доллара США стала значительно сильнее. Десятилетняя доходность облигаций снизилась на 10 базисных пунктов и составила 4,30%, а доллар США упал почти на 1% по отношению к евро и иене.
ФРС на этой неделе, как и ожидалось, оставила целевой уровень процентной ставки по федеральным фондам (FF) на уровне 4,25–4,50%. Однако председатель Джером Пауэлл в пресс-конференции после заседания передал ястребиное сообщение. Сформировавшийся консенсус о том, что ФРС проведет снижение ставки на следующем заседании в сентябре, оказался под сомнением.
Согласно CME FedWatch, вероятность снижения ставки в сентябре затем упала до примерно 40%, что значительно ниже 75% всего месяц назад. Однако в течение нескольких минут после последнего объявления данных она поднялась до 55%.
Обнародование данных по занятости в утренние часы 1 числа, вероятно, ослабит позицию председателя Павла. Он возражает не только против снижения процентной ставки, которое постоянно требует президент Трамп, но и против как минимум двух членов правления ФРС, Кристофера Уоллера и Мишель Боуман. Оба члена правления голосовали за снижение процентной ставки на заседании на этой неделе.
｜Перевод и редактирование: Хаяши Рина Изображение: Shutterstock
｜原文：В июле в США было добавлено всего 73 тысячи рабочих мест, уровень безработицы поднялся до 4,2%
**【Рекомендуем прочитать】**Что такое биткойн
Покупка биткойнов
Биткойн-биржа